Archive for July, 2011

FIV test 猫エイズテスト

Sunday, July 31st, 2011
news and informationbusiness,health,entertainment,technology automotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travel

Bottom line is: Even if you get positive result with ELISA test you should not euthanase a cat.  In general ELISA test has high false positive and it cannot be reliable.  If you are curious please read Hosie et al. 基本的に言ってもしELISA testでキャリアとでても、ねこを殺さないで。間違ってキャリアとでることが、多いのです。詳しくはHosie et al の論文を読んでください。

I took all probabilities from this page so they might not be accurate.  But you can get some idea….  The probability of a cat being FIV positive is 0.02, the probability that the test shows positive given that a cat has FIV is 0.93, and the probability that the test shows negative given a cat does not have FIV is 0.98.  Then by Bayes theorem the probability that a cat has FIV if the test shows positive is 0.49744 which is basically the same as you say randomly one cat has a FIV without a test.  これから、確率の話:すべてのもととなった確率はここから取りました。(ベイズ方程式から出した確率以外は。。。)もしにゃんが猫エイズキャリアであるとしてテストがポジテェブとでる確率は0.93。もしにゃんが猫エイズキャリアでないとしてテストがネガテェブとでる確率は0.98。にゃんが猫エイズキャリアである確率は0.02。で、ベイズ方程式よりテストがポジテェブとでたと仮定してにゃんが猫エイズキャリアである確率は0.49744。これは、てきとーにあるにゃんが猫エイズキャリアであるというのと等しい。。。

Then what we should do if ELISA test shows positive?  The paper by Hartmann et al says we should take more tests in order to verify including Western blot analysis.  もしELISA testでポジテェブとでたら? ハートマン他は論文でWestern blot analysisとか、他のテストをするよーに薦めています。

Tora’s update: とらちゃんアップデート:

His fever went down to 101.0F which is good, but he has not eaten anything.  熱は101.0Fと下がりましたが、まったく食べません。

We just came back.  When we were leaving Tora did not leave from my shoulder…  I felt so bad for him but he has to stay at the hospital….  I am so sorry, Tora chan! 今救急病院から帰ってきました。帰る時、とらちゃんが、私の肩から帰るーと離れませんでした。。。。かわいそーでも、病院に入院してないと。。。ごめんね、とらちゃん。。。

 

Hospitalized 入院

Sunday, July 31st, 2011
news and informationbusiness,health,entertainment,technology automotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travel

We just came back from the emergency vet.  He has fever 103.2F and he is hospitalized. Now he is in the ICU and all of us including all doctors are very worried.  今救急病院から帰ってきました。熱が103.2F (39.6C) 度あり緊急入院。いまとらちゃんは、集中治療室に入って治療をうけています。みんな心配してます。

 

Last night when I woke up for bathroom, he seemed not being energetic, but I thought he was sleeping.  Then this morning he was not himself and he did not have any appetite so we took him to the emergency vet.  He seems to have again pneumonia.  As soon as we find out something I will update.  夜中にトイレに起きた時元気がなさそーにしてて、朝起きたら同じ所にいました。なにもたべないし、熱っぽいので、そく救急病院へ。肺炎らしく、即入院。また、なにかありしだい、アップデートしますね。

 

元気になって、とらちゃん。

BTW I did some research on accuracy of FIV test.  It seems that it is not as accurate as it seems like.  I will post a new post for accuracy of the test in a couple days.  猫エイズのテスト(確率的にしらべました)について、ちょっと調べました。またべつの日にポストしますね。。。

 

Tora’s saving とらちゃんの貯金箱

Sunday, July 31st, 2011
news and informationbusiness,health,entertainment,technology automotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travel

Since May 7th, 2011, we have spent more than a lot of money for vet’s cost.  Even though we have pet’s insurance for him we have decided to have a saving for his emergency.  2011年5月7日から 想像以上医療代につかいました。で。。。保険はあるんだけど、とらちゃんの貯金箱を医療費用に貯めることにしました。

If you do google search with FIV you can find tons of information.  Basically a cat with FIV can live a long normal life.  But we have to worry about secondary infection.  Also a test of FIV has pretty high false positive and negative, especially kittens younger than 6 months old (I think this happened to Tora).  So I would recommend anyone for test often, and make sure the test is correct.  グーグルサーチをすると猫エイズについていろいろわかります。一番怖いのはウイルス、ばい菌の二時感染。それとテストもたまに間違えた結果が出る事があります。とらちゃんのケースもそれ ( 子猫の時に受けてネガティブでした) 。。。もしできるならテスト二三回することおすすめです。

There are a couple thing I clarify: (1) FIV is very difficult to be transmitted.  So cats without FIV can live with a FIV positive cat without getting infected, (2) a FIV positive cat can live a normal long life if you take proper care, (3) FIV cannot be transmitted to humans.  Please see Best Friend’s site for a example. http://www.bestfriends.org/theanimals/petcare/cats_fiv.cfm So please do not kill FIV positive cats.  They can live like FIV negative cats.  ここではっきりさせたいのは、猫エイズキャリアの子も普通の子のように生活できるということ。(1)ウイルスは感染しにくいです。(2)きちんと二時感染に気をつければ長生きします。(3)猫エイズ人間には感染しません。だから、おねがいですから、猫エイズキャリアの子を殺さないで。。。http://www.bestfriends.org/theanimals/petcare/cats_fiv.cfm

おまけです。。。。

トラちゃん昼寝中。。。Tora-chan taking a nap….

そらちゃん昼寝中。。。Sora-chan taking a nap…..

アイちゃんおはよー!Iris-chan says hello!

 

Three amigos! 三アミーゴ!

Saturday, July 30th, 2011
news and informationbusiness,health,entertainment,technology automotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travel

We have three goofy amigos…. Iris (around summer 2007, female), Sora (bday = around May, 2010, male), Tora (bday = August 5th, 2010, male).

うちの三にゃん、アイリス(2007年生まれ女の子)そら(2010年5月生まれ男の子)とら(2010年8月5日生まれ男の子)。

On June 2009, Iris showed up in our backyard one day.  It seems someone dropped her off in our backyard.  She lived outside for a week or so.  Then we adopted her.

2009年の夏アイリスを庭で見つけました。誰かに捨てられたみたいです。1週間くらい外で住んでましたけれど10日後うちの子になりました。

This is Iris with a pink harness.  I was taking her a walk in our yard.  She needs exercise…..

これがアイリス。外でおさんぽ。ちょっとおでぶ。。。

On April 12th, 2011, we adopted Sora and Tora from a local shelter. 2011年4月12日シェルターでそらととらの里親になりました。

Here are Sora (front) and Tora (back).  They are sleeping together.  これがそら(前)ととら(後)。

Yesterday, we found out that Tora is FIV (Feline Immunodeficiency Virus) positive. Sora and Iris are negative.  昨日とらちゃんが猫エイズキャリアということがわかりました。そらとアイリスはネガテブ。

This started on May 7th 2001.  Tora had pneumonia.  On the morning he had trouble breathing and wheezing so we took him to a local emergency vet.  He hospitalized a couple days.  2011年5月7日とらちゃん肺炎になってそれが始まり、その朝とらちゃんがちょっと息ずらそーにしてるので救急病院へ。2日入院。

This is Tora at a local emergency vet.  これがとらちゃん入院中。

From this day he is fighting with upper respiratory tract.  We are still fighting with Tora.  We decided to post daily blog because it might be useful for someone who does not know FIV and hoping that we can help kitties with FIV. いまだにとらちゃんと私たちは肺の炎症と戦っています。このブログが猫エイズキャリアを知らない人そして猫エイズキャリアのにゃんちゃんの役にたてばとはじめました。

Now we are separating them on feeding time.  We give only canned food so that we can control.  FIV is transmitted via saliva only.  So, by this way we can reduce a chance to give virus to Iris and Sora.  We stopped taking Iris outside since we do not want to bring virus, fungi, bacteria from outside.  今えさの時間だけ離してます。猫エイズは唾から伝染するらしいので、こうすることでアイリスとそらちゃんに移る確率をへらしてます。あとアイリスはもう外のお散歩なし。いままでハーネスをつけておさんぽにつれていってたんだけどばい菌を外から持ってくる確率があるからもうおしまい。かわいそーだけど。。。

おまけ:ペパータオルを壊したあとのお食事。。。

PS… it says it is written by Pete but it is wrong.  It is posted by Rudy. 追伸:これはピートが作者ではなくいちおーるりですー。