Archive for September, 2011

Tora chan とらちゃん

Tuesday, September 20th, 2011
news and informationbusiness,health,entertainment,technology automotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travel

トラちゃんとそらちゃんいっしょにおねんね。。。かわいい!

とらちゃんとそらちゃん

とらちゃんとそらちゃん

いつもどうりげんきです!

Tigger

Sunday, September 18th, 2011
news and informationbusiness,health,entertainment,technology automotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travel

It has been a bit over a half year since Tigger crossed rainbow.  I have been thinking about him a lot in this couple days.  I have been working very hard on the photo exhibition because I feel that Tigger said he wants me to help these poor animals.  Tigger I am trying my best!  ティガーが虹の橋を渡ってから半年とちょっと。このごろティガーのことを思っています。。。写真展でいっぱいがんばっているのはティガーがあの動物達をたすけてあげてって言っているような気がするから。。。ティガー、がんばっているよ!

したなめティガー!

したなめティガー!

美猫でした。。。

美猫でした。。。

虹を無事に渡ってね。。。

虹を無事に渡ってね。。。

Photo exhibition first day!

Saturday, September 17th, 2011
news and informationbusiness,health,entertainment,technology automotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travel

I think it went well overall.   I had three people helped us.  I am very happy that everyone really helped me.  Thank you so much!!!  I will go back to the library tomorrow morning!  写真展今日うまく行ったと思います。3人のボラさんが手伝ってくださって感謝!あしたもいってきまーす!

写真展9月16日

写真展9月16日

写真展9月16日

写真展9月16日

写真展9月16日

写真展9月16日

写真展9月16日

写真展9月16日

Sept 11th and March 11th

Sunday, September 11th, 2011
news and informationbusiness,health,entertainment,technology automotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travel

These two days are horrible days in my life.  10 years ago one phone call woke me up.  It was Pete and talks about the horrible terrorist attack.  It has been 10 years since then.  9月11日と3月11日は私の人生で最もひどい思い出の日。10年前ピートの電話で起きたのを今だに覚えてます。

Also on March 11th I woke up the morning and I heard the news of the earthquake in the north-east part of Japan.  Still the disaster continues six months after the earthquake. 3月11日、6ヶ月前の朝、東日本大地震のニュースを聞き飛び起きたのを覚えてます。そしてまだその悲劇は終わってません。

I am trying as hard as I can to save lives in the Fukushima exclusion zone.  The photo exhibition will be at Lexington Public Library in the Main street.  Please come!  出来るだけ私に出来る範囲で警戒地区の動物達を助けたい。その思いでレキシントン市立図書館で写真展をしています。どうぞ、来てください。

The photo exhibition will be until Oct 4th

写真展は10月4日まで。

Happy Labor’s day

Monday, September 5th, 2011
news and informationbusiness,health,entertainment,technology automotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travel

I was very busy with preparing for the photo exhibition today as well.  Also reviewing papers.  But all three kitties are doing very well! 写真展の準備で大忙し。。。3にゃんは元気です!

Tora's super close up!

とらちゃんのおはな!

Tora’s medicine

Monday, September 5th, 2011
news and informationbusiness,health,entertainment,technology automotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travel

Tora finished his medicines!  YAY.  But he had his flea meds today (in fact all of our kitties!)  They are not happy about it…  とらちゃん抗生物質のみ終えました!で、今日うちのにゃんたちノミのお薬つけられて、ちょっと不機嫌。。。ごめんね。。。

とらちゃんおねむ。。。

とらちゃんおねむ。。。

Sora, Tora, and Iris そら、とら、アイちゃん

Saturday, September 3rd, 2011
news and informationbusiness,health,entertainment,technology automotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travel

I took Iris to a vet and now she is doing fine!  アイちゃんと病院行ってきました!アイちゃん元気になりました!

AND, Sora, Tora and Iris are together!  Weird… で。。。不思議なことにそらちゃん、とらちゃん、アイちゃんちょっと仲良し?

空ちゃん、とらちゃん、アイちゃんいっしょに。。。

空ちゃん、とらちゃん、アイちゃんいっしょに。。。

とらちゃん、アイちゃんいっしょに。。。

とらちゃん、アイちゃんいっしょに。。。

I am glad that Irisi is doing well! アイちゃん、元気になってよかったね!

Animals in Exclusion Zone

Thursday, September 1st, 2011
news and informationbusiness,health,entertainment,technology automotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travel

If you are around in Lexington KY and if you would like to help animals in the exclusion zone please stop by our photo exhibition at the public library in the downtown.  Also please check our website at http://polytopes.net/animal/ There are directing the links to paypal account for Hoshi Family as well as a link for signing the petition for saving livestock in the exclusion zone.

Bonus Tora

おまけとらちゃん